Ontrafeling van yen carry trades versterkt marktturbulentie